1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:47:46.04 ID:S/Ql4v7Y0
原語厨
「skyrimに登場するGlassはrealのglassとは違う固有名詞なのだがJapanese editionでは
碧水晶と訳されてしまっている。またassassin guildであるdark brotherfoodが「闇の一党」
と訳されているがbrotherfoodは同胞団と訳すのが適切 companionsの訳語に同胞団が
使われてしまっているがcompanionsではなくdark brotherhoodのbrotherfoodの訳語にすべきである
またEnglish版でblue mountain flowerとなっているのがJapaneseでは「山の青い花」となっている
原語の順番でいくのなら「青い山の花」とすべきである。それからebonyが「黒檀」と訳されているが
ebonyは現実に存在するものとは違うfantasyのsteelなので「黒檀」という訳は適切でない。」
リアルリアリティ厨
「ええ?車が銃で撃たれて爆発するとかおかしいっしょ。そんな簡単に爆発したら世の中爆発だらけだっつうの
この銃ジャムりやすいって有名なのにこのゲームぜんぜんジャムらねぇな。再現度足りてないな。おまwwwww
このハンドガン連射するとかwwwwwありえないwwwwww反動どれくらいだと思ってるんだよwwwwwww
発砲音リアルと違うな ハインドDがアサルトライフルで落ちるかよ 盾の構え方ダメだなもっと密着させないと弾かれるぞ
刀の鞘が逆さになってるな。リアルの戦場だったら俺が勝ってた」
「skyrimに登場するGlassはrealのglassとは違う固有名詞なのだがJapanese editionでは
碧水晶と訳されてしまっている。またassassin guildであるdark brotherfoodが「闇の一党」
と訳されているがbrotherfoodは同胞団と訳すのが適切 companionsの訳語に同胞団が
使われてしまっているがcompanionsではなくdark brotherhoodのbrotherfoodの訳語にすべきである
またEnglish版でblue mountain flowerとなっているのがJapaneseでは「山の青い花」となっている
原語の順番でいくのなら「青い山の花」とすべきである。それからebonyが「黒檀」と訳されているが
ebonyは現実に存在するものとは違うfantasyのsteelなので「黒檀」という訳は適切でない。」
リアルリアリティ厨
「ええ?車が銃で撃たれて爆発するとかおかしいっしょ。そんな簡単に爆発したら世の中爆発だらけだっつうの
この銃ジャムりやすいって有名なのにこのゲームぜんぜんジャムらねぇな。再現度足りてないな。おまwwwww
このハンドガン連射するとかwwwwwありえないwwwwww反動どれくらいだと思ってるんだよwwwwwww
発砲音リアルと違うな ハインドDがアサルトライフルで落ちるかよ 盾の構え方ダメだなもっと密着させないと弾かれるぞ
刀の鞘が逆さになってるな。リアルの戦場だったら俺が勝ってた」
57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:18:16.44 ID:xae5rN8s0
>>1
超先生は関係ないだろ! いい加減にしろ!
超先生は関係ないだろ! いい加減にしろ!
2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:48:28.30 ID:CTQz+fE30
洋ゲー厨
4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:48:45.06 ID:D7Rb/ioP0
ピカ厨
5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:49:26.00 ID:1CdpOnod0
ちょっとワロタ
6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:49:48.97 ID:PBXjso3d0
効率厨
9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:51:06.13 ID:d3k/w3yCO
なるほどウザいな
10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:51:14.86 ID:sQdvg/M00
もう売った厨
11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:51:31.87 ID:1vdcPTbo0
効率厨はいかんな 他人のプレイに文句言ってくるからな
12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:51:41.78 ID:0sh0PZKV0
理論厨
14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:51:54.72 ID:bOABq1kF0
うぜえけど楽しそうだな
15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:52:19.05 ID:FS7uBE830
聞きたくも無いのに延々とゲーム語りする奴とかうざいわ
相手のしらけた反応みても語りをとめないタフな精神は評価するが
相手のしらけた反応みても語りをとめないタフな精神は評価するが
16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:52:40.45 ID:RPZvi67P0
原語はへーっと思った
少なくとも他人のプレイやゲームそのものに文句つける奴よりはまともに見える
少なくとも他人のプレイやゲームそのものに文句つける奴よりはまともに見える
21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:56:23.14 ID:S/Ql4v7Y0
>>16
原語厨で一番性質の悪い奴は攻略サイトやwikiに現れて
あらゆる言葉を原語に置き換えていくんだぞ
インゴット→ingot
ドラゴン→dragon
花→flower
薬→potion
ダガー→dagger
馴染みのある横文字すらすべて原語に変えていく
wikipediaのスカイリムの項目は少しマシになったが
少し前は悪夢のような読みづらさだった
原語厨で一番性質の悪い奴は攻略サイトやwikiに現れて
あらゆる言葉を原語に置き換えていくんだぞ
インゴット→ingot
ドラゴン→dragon
花→flower
薬→potion
ダガー→dagger
馴染みのある横文字すらすべて原語に変えていく
wikipediaのスカイリムの項目は少しマシになったが
少し前は悪夢のような読みづらさだった
30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:00:43.71 ID:RPZvi67P0
>>21
それはアカンわ、日本でやってるwikiの意味がないし利便性も考えてない
>>1の書き方だと丸っきり英訳ゼミの突っ込みにそっくりだから違和感なく受け入れられた
でもそういうとこで勘違いした学生が正体なのかもな
それはアカンわ、日本でやってるwikiの意味がないし利便性も考えてない
>>1の書き方だと丸っきり英訳ゼミの突っ込みにそっくりだから違和感なく受け入れられた
でもそういうとこで勘違いした学生が正体なのかもな
18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:54:40.44 ID:Dr2dpZrW0
ワレチュウ
19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:54:55.95 ID:Jr8dQsj20
言語厨は初めて聞いた
20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:55:20.53 ID:rf7lfNyI0
BGM厨
24: ロイヤル地蔵 ◆JIZOU..1UE 2013/02/13(水) 12:57:43.36 ID:4FI+RKLPO
懐古厨
26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 12:58:44.08 ID:pohPXuy20
洋ゲーの翻訳が糞だから仕方ない
28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:00:01.54 ID:o75/0NfA0
名作は全部思い出補正とか言うカス
32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:01:54.19 ID:Y1F7c8cT0
俺が最強とか俺が一番うまいとか言ってたいしてうまくない奴
34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:02:15.20 ID:Pl1mxDmt0
効率厨に決まってんだろ
36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:03:32.84 ID:S/Ql4v7Y0
こんな感じか
効率厨
「今のところ戻って右に行くとレア武器あるから取っておいたほうがいいよ。ボス撰かなり楽になるから
あといつも□□□のコンボで敵倒してるけど□□△の最後の攻撃だけ当てるほうがダメージ大きいし
反撃もくらいにくいからそっちのほうがいいよ。え?そのキャラクター助けるの?そのキャラ助けたらアイテム
もらえないよ。あ~あ。あ、ここ一人ひとり狙撃してったほうがいいよショットガンで突っ込むのは自殺行為だから
やめときなって。ほら死んだ~。俺の言うとおりにしておけばいいのに」
効率厨
「今のところ戻って右に行くとレア武器あるから取っておいたほうがいいよ。ボス撰かなり楽になるから
あといつも□□□のコンボで敵倒してるけど□□△の最後の攻撃だけ当てるほうがダメージ大きいし
反撃もくらいにくいからそっちのほうがいいよ。え?そのキャラクター助けるの?そのキャラ助けたらアイテム
もらえないよ。あ~あ。あ、ここ一人ひとり狙撃してったほうがいいよショットガンで突っ込むのは自殺行為だから
やめときなって。ほら死んだ~。俺の言うとおりにしておけばいいのに」
39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:05:58.98 ID:wVWvuHEX0
>>36
もうこれでいいよ
もうこれでいいよ
55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:17:19.36 ID:Fi4BjyoV0
>>36
これヤダ
これヤダ
64: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:22:08.29 ID:wSzOGAss0
>>36
まんま俺でワロタ………
今度から控えよう…
まんま俺でワロタ………
今度から控えよう…
65: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:23:26.35 ID:xae5rN8s0
>>64
いや普通に考えておかしいと何故気付かない?
これだとお前の手足になってゲーム代行してるようなもんじゃん
いや普通に考えておかしいと何故気付かない?
これだとお前の手足になってゲーム代行してるようなもんじゃん
70: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:27:01.75 ID:wSzOGAss0
>>65
しるかよ初心者以外の下手糞プレイみると自然とイライラしてんだよ
しるかよ初心者以外の下手糞プレイみると自然とイライラしてんだよ
86: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:34:42.64 ID:xae5rN8s0
>>70を見るとよく分かるな
「三大」の一角に相応しい
「三大」の一角に相応しい
40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:07:08.42 ID:aZSipucD0
Skyrimといえばファルマー系は酷いな
何も知らずにファルメルって書いた奴にすぐ口を出し始めるし
何も知らずにファルメルって書いた奴にすぐ口を出し始めるし
41: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:08:12.74 ID:vXYldr2c0
洋ゲー厨は基本、自分達は選ばれたもの、みたいな思想を根本に持ってる奴が多いから嫌だわ
42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:08:57.97 ID:Jr8dQsj20
縛りプレイ強要厨
縛りプレイしないぞ厨
嫌がらせ厨
これらはお互いにとって敵(`・ω・´)
縛りプレイしないぞ厨
嫌がらせ厨
これらはお互いにとって敵(`・ω・´)
48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:12:40.91 ID:FIKXdJO1P
ゲームに限らないしなリアリティ厨
野暮ってレベルじゃないしツッコミいれんのが面白いと思ってんだろうけど大嫌いだわ
野暮ってレベルじゃないしツッコミいれんのが面白いと思ってんだろうけど大嫌いだわ
50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:13:59.79 ID:vrDhqzLI0
PC版至上主義厨
51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:14:36.19 ID:gKy+ZxU50
ガチ厨マイナー厨
54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:16:57.08 ID:Wt6WoZ1M0
リセット厨
56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:17:42.32 ID:4SY56+uB0
他の似たゲームと比較する奴
58: しらたま関白 ◆OTALUSEXrA 2013/02/13(水) 13:18:32.03 ID:HorMqlSP0
切断じゃない?相手の時間をバッサリ奪う時間犯罪だよ
60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:19:00.25 ID:lyBCpdyxO
手軽なオンライン対戦の普及に伴って台頭してきた直結厨もウザイ
63: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:21:15.39 ID:+VGi9tey0
負けが続くと機嫌が悪くなる奴
66: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:23:32.80 ID:109qgxIq0
効率厨は
・前提知識がない奴はくんな死ね
・効率乱す奴は消えろ死ね
・準備に一定以上の時間かける奴はやめろ死ね
だからな
・前提知識がない奴はくんな死ね
・効率乱す奴は消えろ死ね
・準備に一定以上の時間かける奴はやめろ死ね
だからな
71: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 13:27:10.69 ID:0sh0PZKV0
ごめん
引用元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1360727266/
好きなプレイスタイルでいいけど他人に強要しちゃいかんよ
引用元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1360727266/
好きなプレイスタイルでいいけど他人に強要しちゃいかんよ